汤亚汀

时间:2016-12-28浏览:557

上海音乐学院(退休)教授,译审,上海音乐家协会理论委员会委员,上海师范大学音乐学院音乐人类学兼职教授,上海翻译家协会会员,国际传统音乐学会(ICTM)会员

专业方向:音乐人类学 (民族音乐学)/上海城市音乐文化史研究/音乐编译

曾受聘:上海高校音乐人类学E研究院特聘研究员(2008-2014);受聘于台湾南华大学民族音乐学系客座教授(2012)

著述:《城市音乐景观》(2005),《上海犹太社区的音乐生活》(2007),《帝国流散变奏曲:上海工部局乐队史(1879-1949)》(2014)

译著:《非洲音乐》(1982),《20世纪音乐》(1992),西方作曲家系列《萨蒂》(2003)和《韦伯恩》(2007),《沉思音乐:挑战音乐学》(2008,合译),《民族音乐学与现代音乐史》(2009,合译),《民族音乐学导论》(2014,合译);《钢琴演绎指南》(台湾,1993,合译);《民族音乐学研究》(2012,校译);《中国器乐之旅:民族器乐》(2010,合译),《走近世界音乐》(2015)

辞书条目:《中国大百科全书》(音乐分卷)(2005);《基督教大辞典》(音乐条目)(上海辞书出版社)

主编:《音乐英语》(2009);《实用高级音乐英语选读(英汉对照本)》(2015)

论文译文:,集辑于《音乐人类学:历史思潮与方法论》(2008);之后文章散见于《音乐艺术》、《中央音乐学院学报》和《星海音乐学院学报》等

国外论文:
1. “Jewish Music, China”, New Grove Dictionary of Music and Musicians (2nd ed.), 2000
2. “Art and Popular Musical Life of Jewish Shanghai Diaspora”, Music in China, 2003 (US)
3. “Reconstructing the Musical Life of the Vanished Jewish Shanghai Diaspora”, Ethnomusicology Forum 13/1, 2004 (UK)
4. “Japanese Musicians and the Shanghai Municipal Orchestra, 1942-45”, The World of Music, special issue 1-2012, Berlin

国际资助与交流
2000,美国犹太文化纪念基金会(MFJC)资助,赴美调研课题“上海犹太社区音乐生活”课题调研
2007,德国海外学术中心(DAAD)资助,赴德奥两国调研课题“上海犹太音乐家在其故国的经历”
2008,日本外国文化研究部资助,赴京都就”上海租界音乐文化“主题演讲
2010,澳大利亚 “研究发现项目”(RCDPG)资助,赴悉尼大学音乐学院就“二战期间的上海工部局乐队”主题演讲
2013,美国加州大学洛杉矶校区(UCLA)和密西根大学资助,就“上海犹太社区音乐生活” 赴两校演讲