姜丹，女。文学硕士，上海音乐学院副教授，硕士研究生导师，上海音乐家协会会员，上海翻译家协会会员，上海欧美同学会会员，现任公共基础部副系主任。专业：德语与音乐文献编译。主要研究方向：德奥近现代音乐
1960年出生，1984年毕业于西安外语学院德法西语系，获 学士学位。1984-1987西安音乐学院编译室工作。 1987年入上海音乐学院音乐学系攻读“音乐文献编译专业”硕士学位，师从杨立青教授。1989年留校在上海音乐学院音乐研究所工作。1992年至1994年获奥地利政府奖学金，赴维也纳大学音乐学系进修。2001年9月进入上海音乐学院公共基础教学部工作至今，现任公共基础部外语教师，副系主任。
主要学术成果：
主要译著：保罗. 欣德米特 《作曲技法》（上海音乐出版社2002）、莱默尔与吉泽金《现代钢琴演奏技巧》（上海音乐出版社2004）。
主要论文 ： 《1945年－1980年以来联邦德国音乐发展的一般趋势》（“音乐艺术”1989/4）； 《第二维也纳学派对中国当代作曲家的影响》（德国“汉斯.施奈德出版社”2002年）、《浅评施托克豪森及其巨作“天狼星”》（“爱乐”2001/2）、《重返传统的回归》（“爱乐”2001/3）、《关于音乐翻译人才定向培养与工作机制的思考》（“星海音乐学院学报”2012/2）。
主要译文及文章：德国现代作曲理论、作曲家及作品介绍系列（里姆、施内贝尔、施托克豪森、亨策）（刊于《现代音乐欣赏辞典》(1997）、《汉斯·岑德歌曲集，十六声部声乐与器乐》（音乐艺术2001/3）、《后系列音乐》（世界音乐文丛1993/1）、《论巴托克的调试对称》（音乐艺术1991/1）、《狭义音乐教育学》（“音乐学?民族音乐学论文集?译文集”）、《音乐教育学》（“音乐学?民族音乐学论文集?译文集”98/2）、 《拜占庭音乐》（中央音院学报2004/4）、《音乐剧的特性》（“音乐学?民族音乐学论文集?译文集”2000/2）、德奥近现代歌剧及音乐剧介绍系列：(“雅各布.伦茨”、“容尼奏乐”、“士兵们”“三分钱歌剧”、“歌剧院幽灵”等)（刊于“音乐艺术”、“音乐爱好者”）、《钢琴娃娃》（上海音乐出版社1997）、《诗人的话——L.舒曼的音乐诗歌》（文化艺术研究2008/1/3）儿童音乐史《最美的音乐故事》（湖南少儿出版社2013）
获奖：曾获院第三届科研成果论文奖（1989年）；奥地利政府学术交流奖学金(1992)；院科研成果译著奖(2002)；院科研成果译文奖(2002)；三次被评为院先进工作者（“优秀教育工作者1991年”、“优秀教师2001年”、“优秀教师2016”）、文化部第四届区永熙优秀音乐教育奖(2002)。
开设的课程：德语、意大利语、德国音乐文献编译、人文艺术实践课程系列等
